http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
باريس
تارو ميساكي؟
انطلقا، الثنائي الذهبي
أخبرت بأنه هناك شخص هنا
شاب مذهل في أسلوب كرة القدم
هذا الشاب استحوذ على اهتمام فريقنا
لكن سيكون الأمر صعباً أمام فريق فرنسا للشباب الذي انضم إليه
لقد سمعت عنك كثيراً
أفضل لاعب في الفريق الفرنسي للشباب
النجم اللامع للمنتخب الفرنسي
إيلسيد بيير
دعني أعرفك على نفسي بشكل أكبر
ماذا؟
فلترني ما لديك الآن
فلنبدأ التحدي الآن
هذا الزي سيكون لك
ميساكي، أدعوك للإنضمام للمنتخب الياباني
أتمنى أن أرى إسمك ضمن صفوف الملتحقين بالفريق الياباني
أودك أن تشارك في البطولة أمام فرنسا
لم أتوقع هذا أبداً
إنها فكرة جيدة
سوف نحسم هذا اللقاء على أرض الملعب
ميونخ
في صباح الغد سنكون على ملعب ميونخ وسنلعب أمام فريق بايرن ميونخ
المباراة التدريبية الأخيرة ستكون هنا في ألمانيا، ابذلوا جهدكم
سنلعب غداً مع تسوباسا
سوف تزيد قوة اليابان
هيوجا وماتسوياما سمحوا لتسوباسا بالمشاركة أخيرا
هذه المرة سوف نفوز بالتأكيد
سيد ميكامي
كاتاجيري.. ما الجديد؟
لقد سمح فريق هامبورغ لواكاباياشي بالمشاركة في بطولة العالم للشباب
سمح لتسوباسا باللحاق بالفريق
وأرجو أن تسمحوا لي أن أكون ضمن المنتخب الياباني
في أرض الملعب سوف نعرف من يستحق اللعب
سيكون نزال القوة
نزال القوة
صحيح
لايمكن لكليكما اللعب لذا سنختار الأفضل بينكم وسنحدده بنزال القوة
هناك عضو آخر سوف ينضم لأعضاء المنتخب الياباني
وهو ميساكي تارو الذي ينتظر مرتدياً الزي الرسمي
ميساكي، إنه ميساكي
وصلت
أوه، لقد عدت
أرى معك زياً
لأي فريق يكون هذا الزي هذه المرة؟
لم أقرر بعد ماذا سأفعل
إن هذا غريب
بالرغم أنك تمنيت الالتحاق بفريق
هذه المرة أعتقد أن الفريق لا يمكن رفضه
إلى أين أنت ذاهب هيوجا؟
سأتجول قليلاً
ماساو، هيا بنا أيضاً
وأنا أيضاً سأخرج لأقوم بالتدريب
لقد غيرت الزي؟
هيه، هل رأيتم تسوباسا؟
لقد ذهب إلى الحديقة
هيا بنا الآن
فلنسرع
الكل يغادر للتدريب
إنهم يشعرون بالخزي بعد الهزائم المتتالية
وكذلك يبذلون كل جهدهم لاستعادة روح الفريق المشتتة
في الغد سوف تحدد من العضو الأفضل
هذه أسماء ومواقع اللاعبين
الهجوم نيتا وهيوجا وكازو تاتشيبانا
أجل
لاعبوا خط الوسط: سوادا، تاتشيبانا ماساو وأيضاً تسوباسا
أجل
الدفاع، سودا وجيتو وإيشيزاكي
ماتسوياما سيكون في قلب الدفاع
الحارس سيكون واكاشيمازو
أين هو زيك؟
لقد وقعت لدى هامبورغ
بإمكاني فقط المشاركة في بطولة العالم
اليوم سنركز دعمنا على تسوباسا
فلنبذل أقصى جهدنا
المباراة الأخيرة لليابان في ألمانيا
ستكون أمام فريق بايرن ميونخ
حيث سيواجه الفريق الياباني للشباب على الإستاد الأولمبي
المباراة ستبدأ الآن
لقد حان الوقت
لكن هذه المرة الأولى التي أشارك بها مع الفريق
تسوباسا
تسوباسا؟
لكي نفوز بالمباراة يجب أن نبذل أقصى جهدنا
مضى وقت طويل على مشاركة اللاعب رقم 10
تسوباسا الذي يقفز ويتقدم سريعاً بالكرة
سوادا وتسوباسا يتقدمان بحرفية
سأتقدم .. سأتقدم دون توقف
إنهم لا يعرفون مدى قوتنا
تسوباسا يسدد
هدف
فعلتها
هذا هو الهدف الأول لليابان
لقد كانت تسديدة نظيفة لتسوباسا
الكرة الآن مع فريق بايرن
ويقوم بالهجوم المرتد، اليابان في خطر
فريق البايرن يقوم بالتمرير الطويل
لن أسمح بهذا
لقد أوقف الكرة
مدافع الوسط ماتسوياما يقطع الكرة
تسوباسا، إنه دورك
حسناً، سوف ننطلق للهجوم
هيوجا
تمريرة رائعة، تسوباسا
هيوجا ينطلق ليستلم الكرة
إنها لي
ويقوم هيوجا بتسديدة نمر طائرة
هدف
الكرة تنطلق مباشرة إلى الشباك بفضل تسديدة النمر
تسوباسا وهيوجا يشكلان ثنائياً ممتازا
اليابان تزيد من أهدافها المسجلة
وجود تسوباسا جعل الجميع يتغير
ويبدأ الشوط الثاني ويقوم بايرن ميونخ بالهجوم
اليابان تزأر بقوة
تباً
اللعنة
فريق البايرن يستغل الفرصة للهجوم
إنها تسديدة مباشرة
واكاشيمازو يقفز ليلتقط الكرة
الدفاع الياباني القوي يمنع تسجيل الهدف
هل تقوم اليابان بزيادة أهدافها؟
تسوباسا يتقدم بالكرة
تسوباسا ينطلق بينما يدافع البايرن بكل قوة
وتمرر الكرة لكن لا يوجد من يتلقاها
ماتسوياما يحصل على الكرة
يسدد، وينجح أخيراً في التسجيل، هدف
الفريق الياباني يسجل الهدف الثالث
وتنتهي المباراة بنتيجة 3-0
إنه الفوز الأول في المباريات الثالثة لفريق الشباب الياباني
لقد فزنا
هذه المباراة الأولى لتسوباسا
حيث ساهم في تسجيل هدف
ومرر للهدفين الباقيين
إنه صاحب الرقم 10 تسوباسا
اليابان تنجح في الفوز بتلك المباراة الصعبة
لقد استعدوا جيداً من أجل البطولة العالمية
مدينة نانكاتسو
أختاه، تعالي لمشاهدة التلفاز
إنه تسوباسا
فعلاً، سأترك الباقي لك
انتظري
أين هو؟
اليابان ذهبت إلى أوروبا للمشاركة في كأس العالم
في البداية خسروا
لكن في المباراة الثالثة أمام فريق البايرن وبمشاركة تسوباسا تحسن الفريق كثيرا
وهزموا الفريق الخصم 3-0
تسوباسا
أيها الوالد، انظر لتسوباسا
أين هو؟
فريق الشباب الياباني ينجح في اثبات الفوز
يبدو أن تسوباسا يبذل جهده
لقد تحسن الوضع في المباراة الأخيرة
المطار الدولي الفرنسي
وصلنا أخيراً لهنا
لقد وصلنا لوجهتنا
هنا بطولة العالم للشباب
سوف نبذل ما بوسعنا هنا
لقد وصلنا إلى فرنسا بفضل مجهوداتنا
المباريات الثلاث كنا نعتمد فيها على دورك كمستشار للعب
لقد كنت صاحب فكرة أن يكون ماتسوياما في منتصف الدفاع
وكانت فكرة رائعة
لا، لقد رأيت أن هذا الأفضل للفريق
تسوباسا يمسك خط الوسط، هيوجا،ماتسوياما وواكاشيمازو
جميعهم يقف في المنتصف كمصدر دعم للفريق
من الجيد أنك موجود الآن
يمكنك أن تشارك في المباراة مع الفريق بعقلك الراجح
هكذا يكون عملي
في البطولة العالمية
قمت بتسجيل إسمك
كلاعب بالفريق
شباب، لقد وصلنا لهذا الحد
اليوم سيكون راحة، فلتقضوه كيفما شئتم
هذا فقط
أيها المدرب
ما الأمر تسوباسا؟ لماذا أنت قلق هكذا؟
سيد كاتاجيري، ماذا عن ميساكي؟
أنت قلق لأنه لم يأتي للمطار أليس كذلك؟
إن له الحق الكامل في المشاركة بالفريق وقد أرسلت إليه زيه
الثنائي لم يجتمع منذ 3 سنوات
حان الوقت من أجل الإجتماع مرة أخرى
في الثلاث سنوات الماضية حدث تغييرات كثيرة
لقد فهمت
لا تقلق، ميساكي سوف يأتي
ميساكي، هل أنت بخير
لقد مضت ثلاث سنوات منذ انتقلت إلى مدرستنا
وقد كنا نشكل ثنائياً رائعاً
أعيش في فرنسا منذ 3 سنوات
برغم أني لم أتوقف عن لعب الكرة
فإني لم أتدرب قط كلاعب محترف
لست واثقاً من قدرتي على اللعب
لكن أريد أن أشارك تسوباسا في لعب الكرة
وأعلم جيداً ما يمكنني فعله بكرةالقدم
لم يستطيعوا الدخول؟
ميساكي
جان
إذا اردت أن ترى فريق الشباب فلتتبعني
حسناً، الآن
ميساكي أسرع
إنهم يتدربون. وصلنا في الوقت المناسب
من الذي يلعب؟
إنهم لاعبين محترفين
باريس سان جريمان
لهذا لا أحد يستطيع الدخول
بيير
إن بيير يلعب بمهارة تجاريهم
تمريرة رائعة
لقد أخطأ في اصابة الهدف
مذهل! مقارنة بهؤلاء المحترفين
فإن الفريق الفرنسي سيفوز بالمباراة
ميساكي
إنه التحدي، فريق فرنسا للشباب
من هذا الفتى؟
كيف دخل إلى هنا؟
أسرعوا جميعاً، خذوا الكرة منه
إن ميساكي يواجه الفريق الفرنسي
إذا فزت، فسأنضم لفريق اليابان للشباب
ميساكي رائع
ابتعد، لقد توقفت الكرة
من هنا، مرر بسرعة هنا
لن أنتظر طويلاً، هيا
حسناً، هيا
أجل، لقد فعلتها
ميساكي
آسف لأني اقتحمت الملعب فجأة
لقد كنت أتطلع لمثل هذا منك
كنت أريد أن أختبر مهارتي
ثم؟
أرى نفسي أستحق الإنضمام لفريق الشباب
في المرة القادمة ستكون مباراة حقيقية
أين هذا الشاب؟
صحيح
هل هذا صديقك؟
لا، لا أعرفه
إنهم يبدون متعبين تماماً
إن الجميع في غرفهم
وأنت كذلك، فلتحصل على بعض الراحة
كنت أشعر بالضيق لأني لم أستطيع المشاركة
إنه برج إيفل؟
إنه عال جداً
ميساكي
تسوباسا، مضى وقت طويل
ميساكي
إنه تسوباسا .. بالتأكيد تسوباسا
أنا ميساكي تارو، سررت بلقائكم
حسناً، فلنبدأ الآن
سنمرر الكرة إلى الملتحقان الجدد
ميساكي وتسوباسا بالفريق أولاً
ميساكي
تسوباسا
سوف نتحد ثانية
هيا
مضى ثلاث سنوات على الثنائي ومازال رائعا
إن سرعتهم وتمريراتهم متناسقة
ميساكي، التسديدة الأخيرة
تسديدة رائعة، ميساكي
حركة ممتازة، تسوباسا
هذا مبهج للغاية، اتحد الثنائي الذهبي مرة أخرى